Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Je suis vraiment désolée, pour aujourd'hui. Tout est de ma faute.
Non, ce n'est pas grave. Je ne pouvais pas tromper ton père éternellement.
En fait, je suis soulagé. Mais toi, ça ira ?
Ton père avait l'air très en colère.
Moi aussi, je suis soulagée. Je ne pouvais pas non plus vivre comme ça pour toujours.
Tout ce temps, j'ai été incapable d'être totalement indépendante, financièrement comme moralement.
Quand je me suis mariée et après mon mariage, je me suis beaucoup reposée sur mon père.
Je pense que c'est pour ça que mon père continue à s'immiscer dans ma vie.
Au moins, désormais, je dois vivre correctement.
Que vas-tu faire ?
Je vais recommencer avec ma propre force.
Je vais rembourser mon père pour toute l'aide qu'il m'a apportée quand j'ai ouvert mon école.
Je veux vraiment essayer de vivre par mes propres moyens.
Alors que veux-tu dire par "choisir"...
Oui. Je veux tenir debout toute seule. Tu vas m'encourager, n'est-ce pas ?
Bien sûr, c'est évident.
Les anges de Charlie.
Épisode 14
En l'aimant comme je l'ai fait, il y a 14 ans,
je ne voulais pas éviter Ye Seul avec l'excuse que c'était pour son bien.
Voilà pourquoi j'étais collé à elle, comme un aimant.
J'étais sûr de savoir ce qu'elle ressentait pour moi,
mais nous avons été séparés pendant 14 ans.
Comment pourrions-nous ressentir les mêmes choses ?
Je parlais d'amour, mais Ye Seul parlait d'existence.
Je n'ai pas d'autre choix que de reconnaître que nous sommes différents.
Alors allez-vous laisser tomber Ye Seul et vraiment partir ?
Comme Ye Seul l'a dit, je veux l'encourager.
Cela ne va peut-être pas dans mon sens, mais je peux l'encourager comme un ami.
Et on ne sait jamais, pendant que je le fais, à un certain moment, Ye Seul pourrait...
Encore, encore ? Cœur, ne commence pas à te détraquer.
Juste un ami, c'est tout.
Arrête de t'emballer ! Ah, vraiment !
Hoon Goo ! On est en retard, dépêche-toi !
Maman, je veux apporter ça.
Non. Je t'ai dit que tu ne peux pas apporter de jouet à la garderie.
Alors je vais aussi emporter tes jouets au travail !
On est en retard. Vite, vite, dépêchons-nous d'y aller.
Voici votre café Yirgacheffe (Éthiopien).
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh !
Enlevez celle-là et mettez celle-ci. Il manquait un strass, de toute façon.
Pourquoi, vous...
C'est un cadeau que nous faisons aux clientes qui commandent du Yirgacheffe.
- Voici votre Yirgacheffe. - Merci.
Pourquoi faites-vous ça ?
Parce que je veux vous l'offrir.
Je vous l'offre parce que je le veux. Je ne peux pas faire ça, si j'en ai envie ?
Alors pourquoi voulez-vous m'offrir ça ?
Si vous ne le voulez pas, oubliez ça.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Vous avez mis de la colle forte dessus ? Si je mets ça sur mes cheveux, ils ne vont pas s'arracher ou quelque chose dans le genre ?
Pardon ?
Vous pensez que je vous fais une farce ?
C'est parce que vous m'avez fait tellement de farces.
Oui, je vous l'offre parce que je suis désolé de vous avoir fait des farces.
C'est vrai ?
Alors, je vais l'accepter.
C'est joli, je vais bien l'utiliser.
Cette pince.
Ah, ça ? Min me l'a offerte.
Tu ne l'as sûrement pas achetée pour la porter toi-même.
Et à la voir si joliment emballée,
il y a une femme qui te plaît, n'est-ce pas ?
- Min... te l'a offerte ? - Oui.
Je suppose que j'avais l'air trop décoiffée puisque je sortais avec une pince sur laquelle il manquait un strass.
Tu portais une pince sur laquelle il manquait un strass ?
Oui, c'est vrai. Je ne m'en étais même pas aperçue.
Min est plus observateur que tu ne le crois.
C'est Hyung ? Ce n'est pas lui.
- Hyung ? - J'ai entendu une voix d'homme alors je croyais que c'était Min Hyung.
Qu'est-ce qu'il y a ? Maintenant je sais recevoir la balle.
Tu as aussi joué à recevoir la balle avec Min ?
Min a vraiment bien pris soin de Hoon Goo. Et il l'écoute bien, aussi.
Nous sommes vraiment reconnaissants envers cette personne.
Je vois...
Maman, même le kimbap et les gâteaux de riz que nous avons mangés avec Min hyung étaient bons.
Retournons-y avec Hyung.
D'accord. Rentre, maintenant.
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
Ah. Ah, c'est vrai. Tiens.
J'ai fait quelques plats d'accompagnement, mais j'en ai fait trop. Alors c'est pour que tu les manges avec Hoon Goo.
Ce n'est pas la peine, tu n'as pas à faire ça pour moi.
Tu voulais que je t'encourage.
J'ai pensé que tu pourrais être débordée ces jours-ci, alors je t'encourage comme un ami.
Ne m'empêche pas de faire au moins ça.
Alors nous allons bien manger.
Un instant.
Président, pourquoi ne venez-vous pas ?
Nous sommes toutes réunies, ici.
Ah, ces femmes, tellement impatientes.
Je ferais mieux d'y aller.
Oui, vas-y.
Ah, Unni ! Pas moyen !
Je t'ai dit que c'est vrai !
- C'est vrai ! - Oh, je ne veux même pas y penser !
Inspecteur Cha, venez ici ! Asseyez-vous là !
Vite !
Eun Ae.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Mais, vu que votre visage va bien, vous n'avez pas dû être battu par le grand-père de Hoon Goo.
Nous étions si inquiètes que nous ne sentions plus nos fesses.
Oui, je ne pensais pas que le grand-père vous aurait laissé tranquille.
J'ai entendu dire que la maman de Hoon Goo est allée l'en empêcher. Ça aurait été si dramatique !
Que savez-vous, exactement ?
Eh bien, nous connaissons les faits.
La maman de Hoon Goo est divorcée. Alors vous deux, vous alliez essayer de faire marcher les choses,
mais le grand-père de Hoon Goo s'y est opposé. Tout ça.
Nous pensions que vous alliez vous faire taper dessus par le grand-père de Hoon Goo,
voilà pourquoi nous avons aidé pour l'en empêcher.
Car notre communauté existe pour s'aider mutuellement.
Et quel a été le verdict pour vous deux ? Avez-vous obtenu la permission ?
- Ah, maintenant vous n'avez plus qu'à avoir votre premier rendez-vous ! - Attendez...
Si vous comptez emmener les enfants, allez dans une salle de jeu ou une piscine de balles.
Quoi ? Alors ce sera difficile de créer l'ambiance. Ce n'est pas ça, un rendez-vous.
Tout ce que vous avez à faire c'est de dîner et prendre le thé.
Ensuite, si vous êtes enclins, vous pouvez prendre un verre.
Hé, comment peut-on boire là alors qu'il y a des enfants ?
Vous devez juste boire à la maison !
Ah, vous pouvez alors mener votre relation plus loin ! C'est bien ! C'est bien !
- Unni, tu es tellement folle. - Ils peuvent aller plus loin !
Votre éducation prénatale est complètement gâchée, maintenant.
Tu as dit la même chose ! Tu joues les effarouchées.
Excusez-moi ! Je vous remercie pour votre attention,
mais nous nous occuperons de nos propres affaires, alors faites comme si vous n'étiez pas au courant.
Sur ce, je vais vous offrir un gâteau, alors arrêtez. D'accord ?
Alors un gâteau au thé vert, pour moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait qu'ils n'ont pas décidé officiellement de sortir ensemble.
C'est vrai. Avec la personnalité de l'inspecteur Cha, s'ils avaient décidé de se fréquenter, ça aurait été plus évident.
Puisqu'il y a Hoon Goo, ils doivent avoir besoin de plus de temps.
Quand ils auront fait avancer leur relation, ce sera probablement plus visible.
Même s'il pouvait duper un fantôme, nous l'attraperions tout de suite.
Nous verrions tout de suite les signes.
Quand ce voyou a-t-il passé du temps avec Ye Seul ?
Et il ne m'en a pas parlé.
Vous voulez quelque chose ?
Oui, un gâteau au chocolat et un cheesecake. Tu rentres tard, aujourd'hui ?
Non. Pourquoi ?
C'est bien. Rentre tout de suite après le travail.
Hyung, votre carte de crédit.
Mets-les sur ma note.
C'est vrai, j'ai changé la bouteille de Beom Soo. Regardez.
Omo, je n'ai pas jeté les couches sales.
Est-ce que c'est leur chambre, ici ?
Avec des couches sales.
Ouah, c'est tellement dégoûtant. Voilà pourquoi on les appelle les maman-sectes (maman + insecte).
Dites !
Qu'est-ce que vous avez dit ? Maman-sectes ?
Maman-sectes. Pourquoi ?
Ah ! Vous croyez que vous pouvez tout dire juste parce que vous avez une bouche ?
Quoi ? Nous sommes des insectes inutiles ?
Vous riez fort et vous jacassez quand vous vous promenez en groupe,
et vous êtes bêtes au point de sortir des couches sales n'importe où, n'importe quand.
Vous ne faites rien d'autre qu'élever vos enfants.
Sérieusement, qu'est-ce qui se passe dans ce café ?
- Voilà pourquoi il ne faut pas aller là où il y a des poussettes. - Allons-y.
Écoutez, jeunes filles.
Vos paroles sont un peu dures.
- Quand vous aurez des bébés et que vous ne sentirez plus vos fessez, ce sera tout aussi difficile pour vous. Vous savez ? - Omo.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tiens ! Viens là !
Lâchez-moi !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez ces femmes ? Sérieusement !
Lâchez-moi !
Ouah. Je n'arriverai pas à arrêter ces femmes.
Qu'est-ce que vous nous avez dit ?
Quoi ? L'oncle aime Unni ?
Et Unni l'aime aussi ?
Oui, j'ai élevé un tigre.
Il a séduit notre douce Ye Seul.
C'est Unni qu'il aimait et pas moi ? C'est insensé !
Pas vrai ? N'est-ce pas insensé ?
Alors que fait ta sœur ces jours-ci ?
Est-ce qu'elle pleure et se mouche parce qu'elle est désolée pour moi ?
Pleurer ? Elle a mis en vente son école pour te rembourser et elle cherche un emploi de professeur.
Quoi ?
Toi ! Quand, où, comment et pourquoi as-tu acheté cette barette à Ye Seul ?
De plus, pour quelle raison ne m'as tu pas dit que tu mangeais du kimbap et des gâteaux de riz et que tu jouais au ballon avec Hoon Goo ?
Qu'est-ce que vous faites, là ? Vous m'interrogez ?
Quand il y a un crime, l'ancien détenu devient le suspect numéro un.
Même si tu n'as travaillé avec la police que pour un court moment, ne devrais-tu pas connaître les bases ?
Que voulez-vous dire par "ancien détenu" ? Pourquoi vous me questionnez ?
Pourquoi tu as acheté à Ye Seul cette barette, et pourquoi tu t'es intentionnellement approché de Hoon Goo,
- Je sais que tu as été avec beaucoup de femmes, mais... - Avec beaucoup de femmes ?
- Qu'est-ce que vous pensez savoir pour parler comme ça ? - Pourquoi je ne saurais pas ça ?
L'as Inspecteur Cha Jeong Han peut le dire rien qu'en te regardant.
Pour quelqu'un qui peut savoir juste en regardant et qui était interessé par Ye Seul, comment avez-vous pu oublier Hoon Goo ?
Mais, à ce moment, je...
Et alors ? Tu te vantes parce que tu t'es occupé de Hoon Goo en premier ?
- Ce n'est pas ce que je dis. - Alors qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ton but, voyou ?
Parce que j'ai dit que j'allais seulement être ami avec Ye Seul, tu la dragues ?
Qu'est-ce que vous avez dit ? Vous disiez que vous étiez juste amis !
Alors ça ne devrait pas vous importer que j'essaie de faire en sorte que ça marche avec elle !
Quoi ? Qu'est-ce que tu essaie de dire, là ?
Donc, tu es en train de me dire que tu vas essayer quelque chose avec Ye Seul ?
Espèce d'idiot. Sache qu'Eun Ae vient de te sauver.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Tu dois aller travailler. Coucou Hoon Goo.
Tu vas au centre socioculturel ?
Tu es sortie sans parapluie ?
Parapluie ? Pourquoi ? Il fait beau.
Non, ils ont prévu de la pluie.
Prend ça.
C'est bon. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.
Dans la vie, tu as parfois besoin de choses dont tu pensais pourvoir te passer. Prend-le.
Le parapluie a l'air mituex.
Non, il est vraiment solide.
Il résisterait même à un typhon. Tu veux voir ?
Oh, on a pas besoin de voir.
- Regarde. - Omo !
Tu vas bien ? Tu t'es fait mal à l'oeil ?
Tu vois ? On va bien. Le parapluie et moi.
Tu m'as fait peur !
Tiens, prend-le.
J'ai du temps, donc je peux remonter en prendre un autre.
D'accord, merci.
- Allez-y. - Hoon Goo, dis au revoir.
Allons-y.
Où était le parapluie ?
Oui.
Vous devez préparer 200 roses pour trois heures. C'est pour une demande.
Oui.
Ah, ce gamin malpoli.
Devrais-je juste le mettre à la porte, Eun Ae ?
J'ai pas emporté mes cartes à échanger. Retournons à la maison.
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas les amener à la garderie.
J'ai dit à mes amis que je les leur montrerais.
Hoon Goo, montrons-les à tes amis plus tard à la maison.
Tu pourrais les abîmer si tu les amenais à la garderie.
Hoon Goo !
- Hyung ! - Vous devez être en train de partir.
Oui.
Hyung, est-ce que le monsieur d'en dessous et ma maman sont proches ?
Il nous a donné des accompagnements et un parapluie aussi.
On partage parce qu'on est amis.
Pourquoi ? A cause de cette classe à la garderie la dernière fois,
tu ne l'aimes pas ? Je ne devrais pas être amie avec lui ?
Non, soyez bons amis avec lui.
Parce que tu souris.
Je...souris?
Oui, quand tu es avec le monsieur d'en dessous, tu n'arrêtes pas de sourire. Et tu ne t'énerve pas contre moi.
La dernière fois que j'ai dit que j'allais emmener mes cartes, tu t'es énervée comme un monstre.
Mais aujourd'hui, tu ne t'es pas énervée et tu as souris, donc j'aime bien.
Vraiment ? D'accord.
Je sourirai beaucoup à partir de maintenant.
C'est Joo Hee. Hé, Joo Hee !
Noonim, vous pouvez prendre un peu de temps aujourd'hui ?
D'accord, tenez les genoux du bébé, pliez les puis tendez les.
- Etirez, étirez, étirez, étirez, étirez ! - Etirez, étirez, étirez, étirez, étirez !
Etendre, étendre, étendre, étendre, étendre !
Une secte de mamans ? Une personne inutile qui ne fait rien à part s'occuper de ses enfants ?
J'ai eu du succès à un moment, moi aussi. Je me sens vraiment pourrie, maintenant.
Je sais.
Parce que je ne gagne pas d'argent jusqu'à ce que j'en perde mes fesses ou ne fais pas de travail significatif, est-ce que je ressemble à une nuisance pour les autres ?
Tellement ennuyant. Si j'avais su qu'on m'appelerait un maman sectaire, j'aurais moins traîné avec ces femmes.
Oui, on va faire une dernière activité.
Tête, épaules, genoux, pieds, genoux, pieds.
Faisons-le ensemble. Tête, épaules, genoux.
Tête, épaules, genoux.
D'accord. On va finir la classe ici pour aujourd'hui.
Vous avez travaillé dur.
Mamans, n'êtes-vous pas satisfaites du cours d'aujourd'hui ?
Quoi ? Non.
- Pourquoi ? - L'ambiance semble différente par rapport à d'habitude..
Aujourd'hui vous ne parlez pas de dramas, de célébrités ou de voisins qui se disputent.
Vous devez penser qu'on ne parle que de ça comme si on avait rien d'autre à faire.
- On se retrouve pour parler en privé, pas pour parler de ce genre de choses. - Bien sûr !
Si quelqu'un vous entendait, il penserait qu'on traîne en groupe pour tuer le temps en attendant de perdre nos fesses.
- On a beaucoup de choses à faire. - Bien sûr qu'on en a !
J'ai un rendez-vous, donc je vais y aller.
Oh, je dois faire le repas de Ha Eun.
Je devrais aller lire un livre prénatal.
Allons-y ensemble !
Au revoir ! Au revoir !
Prenez soin de vous.
Pourquoi elles sont comme ça ?
Professeur, ne vous en faites ps.
Hier, il leur est arrivé quelque chose de déplaisant, donc elles sont de mauvaise humeur.
On leur a dit qu'elles n'avaient rien de mieux à faire que de traîner en groupe.
Est-ce que j'ai demandé quelque chose ?
Et vous avez vraiment mauvais goût.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Ah, je ne comprends pas les femmes.
La mère de Yoon Ji a encore oublié quelque chose.
Pourquoi avez-vous demandé à me voir ici plutôt que dans votre café ?
Parce que Hyung pourrait se montrer.
Je ne pensais pas que nous pourrions parler ouvertement alors.
Parler de quoi ?
J'ai entendu que vous avez décidé tous les deux de n'être que des amis, c'est vrai ?
Oui.
Ah, je suis sortie en disant que j'avais un rendez-vous mais je n'ai nulle part où aller.
Mes amies sont toutes au travail à cette heure-ci, donc elles ne peuvent pas me rencontrer.
Hein ? Que font-ils tous les deux ici ?
C'est l'inspecteur.
Oui.
Ah, je l'ai fait tombé au cours de yoga, d'accord.
D'accord, au fait, la maman de Hoon Goo et le propriétaire du café parlent très sérieusement. Quelque chose est arrivé ?
Ici ?
C'est la zone commerciale en face de notre appartement.
Tenez, s'il vous plaît, surveillez ma Eun Ae pour moi.
Inspecteur Cha, qu'est-ce qu'il y a ?
Plus tard, plus tard.
- Inspecteur Cha ! - Non, je vous le dirai plus tard !
Inspecteur Cha ! Omo ! Omo !
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Quelque chose est arrivé à ton oncle ?
Ce voyou sort le grand jeu ?
Voilà !
Donc tu dis que tu as fait tout ça pour moi ?
Alors vous pensiez que j'allais faire ma proposition à Ye Seul ?
Tu parlais de proposition au téléphone un peu plus tôt.
Je parlais à mon employé à temps partiel d'un événement qu'un client à l'intention de faire au café.
Si je savais que c'est ce qui serait arrivé, je ne me serais pas impliqué entre vous deux.
Il a dit qu'il n'allait pas l'éviter comme il l'a fait il y a quatorze ans.
Mais comme je le vois, il est le même qu'il y a quatorze ans.
Il se cache derrière le fait d'être amis et il prétend que ça va.
Mais franchement, vous deux, vous êtes trop évidents.
Si vous avez aussi des sentiments pour lui, pourquoi n'êtes-vous pas juste ouverte et décontractée avec ça ?
Hoon Goo a aussi dit qu'il aimait ça parce que cela vous fait sourire.
Cela pourrait prendre du temps mais Hoon Goo arrivera à comprendre.
Voyou... Pourquoi as-tu... ?
- Alors tu aurais dû me le dire d'abord - Après la dispute d'hier, comment je pouvais en parler ?
Désolé.
Je pensais que tu avais d'autres sentiments pour Ye Seul.
C'est bon. J'ai fait ce que j'ai pu, donc vous deux occupez-vous du reste vous-même.
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes avec Ye Seul, donc j'ai pris sur moi-même pour régler ça.
Ah, voyou. Je savais que tu étais un bon petit depuis le début.
Vous avez dit que j'étais impliqué avec beaucoup de femmes et que je les draguais aussi !
Vous m'avez évalué donc maintenant arrêtez.
Voyou...
Alors tu peux me frapper en retour ! Voyou...
Mais pourquoi êtes-vous si concerné à notre propos ?
En faisant cela, je pensais que je pourrais gérer mes sentiments.
Et aussi, j'ai une dette envers Hyung d'avant.
Oh, toi, pars après lui.
Hyung, partez. Je vais bien.
Un gamin a été blessé, donc comment je pouvais attraper ce type !
Bien ! Retirez-moi de la liste des promotions !
Si cela arrive encore, je ferai la même chose !
Ne vous inquiétez pas !
Je m'assurerai de l'attraper et de le jeter en prison !
Hé, cela fait combien de temps que tu as rejoint que tu démissionnes déjà ? Si peu de volonté.
Je l'ai fait parce que mon père a insisté mais mon apparence est trop belle pour la gâcher à être policier.
C'est vrai.
-Sunbaenim. - Dépêchez de te tirer. -Oui, je vais me tirer.
Pars en sécurité.
Buvons du soju des fois
Sunbaenim, soyez sûr que je vous le rendrai.
Oui, alors contactez-moi quand un emploi d'enseignant est disponible.
Oui !
Dans la vie, des fois vous avez besoin de choses que vous pensez ne pas pouvoir vivre sans. Prends-le.
Il se cache derrière le fait d'être amis et il prétend que ça va. Mais franchement, vous deux, vous êtes trop évidents.
Une mère doit être heureuse pour que son enfant le soit.
Quand l'ahjussi du dessous est avec toi,
tu continues de sourire.
Je ne savais pas que tu allais soudainement me demander de venir dîner.
J'étais occupée mais j'ai eu un peu de temps aujourd'hui.
Ah, je vois.
J'ai cherché, et c'est le seul endroit avec une aire de jeu pour les enfants.
Mais l'ambiance n'est pas terrible, hein ?
On ne peux pas aller ailleurs qu'ici avec des enfants.
La nourriture a l'air bonne.
Maman, je veux aller dans la salle de jeux.
Hoon Goo ! Ce n'est pas bien de courir après avoir mangé !
Il est très actif parce que c'est un garçon, pas vrai ?
Les garçons ne devraient pas être comme ça.
- Comment ça se passe au travail ces jours-ci ? - Maman dépêche-toi de venir !
Quoi ?
Vas-y, mange. Je reviens.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a, Hoon Goo ?
Oh, d'accord, d'accord.
Hé !
Ye Seul doit avoir faim, aussi.
Eun Ae, on va faire un roulement avec Ye Seul ahjumma ?
Hé !
Ye Seul, je m'en occupe. Va manger.
Non, vas-y, mange en premier.
J'ai mangé. Il faut aussi que je joue avec Eun Ae.
Dépêche-toi d'aller manger. Ça va refroidir.
Là.
Doong-doong, doong-doong.
Doong.
Joue avec Eun Ae.
Eun Ae, à l'attaque !
Il était tellement excité en jouant tout à l'heure, il est mort de fatigue maintenant.
Il n'est pas lourd ? Je peux le porter.
Non, il est léger comme une plume.
Je peux aussi pousser la poussette. Donne-la-moi.
Jeong Han, je crois que je ne vais pas pouvoir te rendre ton parapluie.
Quoi ?
Ah, ça ? Tu peux le garder.
Il va y avoir beaucoup de jours de pluie, d'averses et d'orages.
Ça ira sans parapluie ?
Hein ?
J'en ai un autre à la maison.
Tu veux qu'on l'utilise ensemble ?
Quoi ?
Quand on sera ensemble, on aura les vêtements un peu mouillés. Mais je pense qu'on aura davantage matière à sourire.
Alors, ce que tu veux dire c'est qu'au lieu d'être amis, on...
Oui.
Je retire mes paroles, quand je j'ai dit qu'on ne devrait pas recommencer.
Je suis tellement gênée.
Qu'y a-t-il de si gênant ? Tu peux changer d'avis sur des sujets pareils.
Alors... nous...
pouvons marcher ensemble comme ça, pas vrai ?
Tiens. Voilà.
Pourquoi Eun Ae est-elle comme ça tout d'un coup ?
Je ne sais pas. Sa fièvre ne descend pas en dessous de 38°.
Est-ce que j'en ai trop fait avec elle hier ?
Allons-y.
Cela peut dégénérer en pneumonie, alors nous allons l'hospitaliser pour quelques jours et la surveiller.
Oui.
Eun Ae, tu vas bientôt aller mieux.
Ça fait très mal, hein ?
Oh, ça va bientôt aller mieux. Tu es vraiment malade, hein ?
Nous avons entendu dire que Eun Ae était hospitalisée, alors nous nous sommes réunies.
Il paraît qu'elle a un rhume et de la fièvre. Ça a dégénéré en pneumonie ?
Oui, alors je viens prendre des couches et des affaires.
Laissez-moi voir.
Oh mon Dieu, il n'y a pas assez de couches !
Il a dit d'en prendre juste assez pour une journée.
On fait beaucoup pipi quand on est sous perfusion.
Vous devez apporter beaucoup de couches.
Et il n'y a pas de coussin ni de sous-vêtements longs.
Il lui faut aussi un coussin et des sous-vêtements longs ?
C'est une enfant, c'est bien qu'elle ait son propre coussin.
Et les blouses d'hôpital sont inconfortables pour les enfants, alors c'est bien d'emporter un sous-vêtements long léger.
Et si les enfants ne sont pas en bonne santé, ils peuvent vomir. Alors prenez-en plusieurs paires.
Alors il faut que je refasse le sac ?
Ne vous en faites pas pour ça, il vaut mieux qu'on y aille.
L'hôpital est probablement sec. Je devrais aller chercher un humidificateur.
On prend ma voiture ?
Bien, bougez-vous, bougez-vous. Allons-y. Pendant ce temps, surveillez nos enfants.
- Allez, allez. - On se voit tout à l'heure !
Waouh, elles réagissent à la vitesse de l'éclair.
Bougez-vous, bougez-vous.
Vous n'aviez pas à faire ça.
Vous devez encore plus vous en occuper quand ils sont à l'hôpital parce que c'est un environnement peu familier.
Evidemment. Quand Beom Soo a été hospitalisé avec un rhume de la fièvre, il pleurait dès qu'on le mettait dans le lit.
Je l'ai porté pendant deux jours et trois nuits, jusqu'à ce que les fesses m'en tombent.
Dans des moments comme ça, si vous lui mettez ces contes, ça devrait l'aider à se calmer.
Oui, merci à toutes.
Mais il paraît qu'elle est tombée malade en revenant du restaurant. C'est le restaurant après le carrefour, non ?
Oui, j'en cherchais un avec une aire de jeux et c'était le plus proche.
N'est-ce pas l'endoit dont tout le monde parle ?
Ils disent qu'ils désinfectent la salle de jeux tous les jours, mais il paraît que ce n'est pas le cas.
J'ai entendu ça, aussi. C'est pour ça que quand vous allez dans des endroits avec des enfants, il faut demander à la communauté d'abord.
Alors Eun Ae a attrapé un rhume là-bas ?
Oh, j'en doute...
Même si vous en doutez, vous devriez vérifier.
Tout à l'heure quand on récupérera les gamins, allons-y.
D'accord.
Bienvenue. Trois personnes ?
Nous ne sommes pas là pour manger. Juste un moment, s'il vous plaît.
Mais...
Patron, vous désinfectez quotidiennement, comme c'est écrit ?
P...Pourquoi ?
C'est juste que quelqu'un qu'on connait est venue jouer ici, et elle est tombée malade.
Quoi ? Ces femmes ! Vous avez des preuves ?
Comment osez-vous dire des choses aussi ridicules sur mon lieu de travail ?
Il y a de la sauce sur cette balle, et elle a séché.
Vu comment c'est dur, ça à l'air d'être là depuis plus d'une semaine.
Qu'est-ce que vous racontez ? Nous désinfectons tous les jours.
Vous voyez ? Regardez, regardez. Je désinfecte quotidiennement.
Arrêtez ! Ça !
N'est-ce pas le désinfectant qu'on ne peut pas utiliser avec des enfant à cause de ses ingrédients toxiques ?
Omo, omo, cet ahjussi ! Comment pouvez-vous vaporiser ça là où les enfants jouent ?
- Vous voulez mourir ? Vous voulez mourir ? - Cette ajhumma...
Comment avez-vous pu faire une chose pareille ? Comment ça ?
Ah, franchement !
Pourquoi, cet ahjussi !
Vous voulez manger ça ? Essayez de le manger !
- Mangez-les ! - Vous avez envie de mourir ?
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Qui nous a traité de mamans-sectes inutiles ?
Nous sommes des mamans qui
- protègent leurs enfants du monde. - Nous sommes Les Drôles de Mamans ! (jeu de mot sur le titre "Les Drôles de Dames")
Les Drôles de Mamans ♫ J'ai attendu si longtemps ♫
Les Drôles de Mamans ♫ Le seul amour que je connaisse ♫
♫ Maintenant je sens que je peux aimer ♫
♫ Cette personne c'est toi ♫
♫ Tout va changer à partir de ce moment ♫
♫ Ma raison de vivre c'est toi ♫
♫ Tu es le dernier amour qui est venu me retrouver ♫
♫ C'est un rêve ♫